Mantra aux cent syllabes de Vajrasattva
Source de la traduction française :
Le Miroir du Coeur, par Philippe Cornu, Paris, Édition Seuil,Collection : Points-Sagesses, 1997.
Vajrasattva
Ô Vajrasattva protégez le lien sacré,
puissiez-vous demeurer fermement en moi,
donnez-moi complète satisfaction,
croyez en moi,
soyez bienveillant,
accordez-moi tous les accomplissements,
montrez-moi tous les karmas,
rendez mon esprit bon, vertueux et de bon augure,
essence du coeur de Vajrasattva,
HA HA HA HA HO (quatre étapes de l’accomplissement ou extases : HA),
Ô Bienheureux qui personnifiez tous les Tathagatas de diamant ne m’abandonnez pas,
accordez-moi la réalisation de la Nature de Vajra,
grand Être du Samaya, faite-moi un avec Vous »
Mantra aux cent syllabes de Vajrasattva en Tibétain
MANOU PALAYA
BENZA SATO TÈNOPA TITHA
D’IDHO MÈ BHAWA
SOUTO KAYO MÈ BHAWA
SOUPO KAYO MÈ BHAWA
ANOU RAKTO MÈ BHAWA
SARWA SIDDHI MEMT’A YATSA
SARWA KARMA SOUTSAMÈ
TSITAM SHRIYAM KOUROU HOUM
HA HA HA HA HO
BHAGAWAN SARWA TATHA GATA
BENZA MAMÈ MOUNTSA BENZÈ BHAWA
MAHA SAMAYA SATO AH HOUM PÈ
Source : Centre Gue Phel Tcheu Tsok
