Question posée par un moine à Maitre Nan’in.
Japon : Maître Zen Nan’in (1840 – 1910)
Un moine posa cette question à Maitre Nan-yin :
‒ Révérend : Quelle est la grande affaire du bouddhisme?
Réponse de Maître Nan-yin:
‒ L’origine d’une myriade de maladies.
Le moine demanda:
‒ S’il vous plaît guérissez-moi !
Réponse de Maître Nan-yin:
‒ Le monde et le médecin se croisent les bras.
Autre demande d’un disciple:
‒ Révérend, où est le chemin?
Réponse du Maître :
‒ Il est juste devant vos yeux.
‒ Et pourquoi je ne le vois pas ?
‒ Parce que l’intention de le voir vous manque, et votre seul désir est d’obtenir, vous ne pensez qu’à vous.
Impertinence du moine :
‒ Et vous ? Comment faites-vous pour le voir ?
‒ Aussi longtemps que votre seule obsession c’est VOUS : vous avez une vision binaire et vous pensez : je ne peux pas, et vous comment faites-vous ? Votre concentration se disperse et votre regard est obscurci.
Curiosité du moine:
‒ Quand il n’y a ni« JE», ni« VOUS » est-il possible de voir le chemin?
‒ Quand il n’y a ni« JE » ni « VOUS » qui pose la question?
