Accueil Espace Bouddhiste Interreligieux Lao Tseu, un mythe ?

Lao Tseu, un mythe ?

6
0

LAO-TSEU ou LAO ZI – 老子


Le Tao trouve sa constance dans le non-agir

Or par lui tout s’accomplit

Si seulement rois et seigneurs s’y tenaient

Les dix mille êtres d’eux-mêmes se transmueraient

Pour peu que mutation devienne velléité d’agir

Simplicité-sans-nom saurait l’assagir

Car simplicité-sans-nom est aussi sans-désir

Le sans-désir s’atteint par la quiétude

Et le monde se détermine alors de lui-même.


une des nombreuses interprétations de cet extrait du Tao Te King


Lao Tseu
Lao Tseu


LAO TSEU, UN MYTHE ?

On connait peu d’éléments sur sa vie.

Certains spécialistes pensent qu’il n’a jamais existé.

D’autres pensent qu’il exista vraiment sous le nom de Lao Dan.

Confucius lui-même l’aurait rencontré.


On attribue à Lao-Tseu le Tao Te King (Dao De Jing) 道德經.

Ce « Livre de la Voie et de la Vertu » selon la tradition fut écrit autour de 600 av. J.C.


Le Dao De Jing pourrait provenir de plusieurs auteurs, sans réelle cohérence d’ensemble.

D’ailleurs, des contradictions sont évidentes.

A moins que ces contradictions ne viennent de la traduction et des variantes au fil des siècles.

En effet, des sept cents commentaires du Tao Te King sont sortis des quantités d’interprétations différentes. Ces textes écrits en langue classique sont hermétiques aux chinois d’aujourd’hui. A cela s’ajoute la perte de sens des traductions en langue étrangère, à se demander parfois s’il s’agit du même texte.


Alain Delaporte-Digard pour www.buddhachannel.tv

Previous articleIdée Lecture – Tibet les Chevaux du Vent
Next articleTri sélectif — les Français peuvent encore faire mieux