L’éléphant traverse un fleuve, raconte cette histoire venue du Cameroun. Tout à coup l’un de ses yeux se détache et tombe au fond de l’eau.
Affolé, l’éléphant se met à le chercher de tous les côtés, mais en vain. L’oeil paraît bel et bien perdu. Pendant qu’il s’agite au milieu du fleuve, tout autour de lui les animaux aquatiques, les poissons, les grenouilles, mais aussi les oiseaux et les gazelles restés sur la berge, tous lui crient :
“Calme toi ! du calme, ô éléphant calme toi ! Calme toi !” Mais l’éléphant ne les entend pas et il continue à chercher, sans trouver son oeil.
“Du calme ! crient les autres. Du calme !” Il finit par les entendre, il s’immobilise et il les regarde. Alors, l’eau de la rivière entraîne doucement la vase et la boue qu’il soulevait en pataugeant.
Entre ses pattes, en regardant, il aperçoit son oeil dans l’eau redevenue claire.
Il le reprend et le remet en place.
Cette histoire est tirée du livre de Jean-Claude Carrière “Le cercle des menteurs”
Edition Pocket – ISBN 2-266-08787-8
