BARACK OBAMA
Extrait de son discours de Philadelphie le 18 mars 2008
Je crois profondément
que nous ne pouvons pas affronter les défis de notre temps,
à moins de le faire ensemble,
à moins que nous n’améliorions notre union
en comprenant que nous pouvons avoir des histoires différentes,
mais que nous portons des espoirs communs ;
que nous pouvons ne pas avoir la même apparence
et ne pas venir des mêmes endroits,
mais que nous voulons tous aller dans la même direction
vers un avenir meilleur pour nos enfants et nos petits enfants.
Ce qui est remarquable
ce n’est pas combien ont échoué à cause de la discrimination,
mais plutôt combien d’hommes et de femmes ont réussi à surpasser les obstacles ;
combien ont été capables de creuser un chemin, là où il n’existait pas,
pour ceux qui, comme moi, devaient venir après eux.
Ensemble nous pouvons aller au-delà de certaines de nos blessures raciales,
et en fait, nous n’avons pas d’autre choix
si nous voulons, parce que nous le devons,
poursuivre notre voie vers une union plus parfaite.
Pour la communauté afro-américaine,
cette voie signifie reconnaître le poids de notre passé,
sans pour autant devenir victime de ce passé.
– Text of Barack Obama’s Philadelphia speech
– www.buddhachannel.tv
