BARACK OBAMA
Philadelphia – 18 marzo de 2008
Creo profundamente
que no podemos enfrentar los retos de nuestro tiempo
menos de hacerlo a junto a menos
que mejoremos a nuestra unión comprendiendo
que podemos tener historias diferentes,
pero que llevamos esperanzas comunes;
que podemos no tener la misma aparición
y no venir de los mismos lugares,
pero que queremos irlo todos en la misma dirección
hacia un mejor futuro para nuestros niños y nuestros pequeños niños.
Lo que es notable no es cuánto han fallado debido a la discriminación,
sino más bien cuánto hombres y de mujeres consiguieron exceder los obstáculos;
cuánto han sido capaces de cavar un camino,
allí donde no existía,
para los que, como mi, debían venir después ellos.
Conjunto podemos ir más allá de algunas de nuestras heridas raciales,
y en realidad, nosotros no tenemos otras elecciones si queremos,
porque lo debemos, proseguir nuestra vía hacia una unión más perfecta.
Para la comunidad americana afro,
esta vía significa reconocer el peso de nuestro pasado,
sin sin embargo volver víctima de este pasado.
– Text of Barack Obama’s Philadelphia speech
– www.buddhachannel.tv