L’enseignement du Zen, ses anecdotes et ses formulations typiques appartiennent à une langue : la langue chinoise. Se référer aux caractères chinois offre donc l’intérêt de découvrir l’expression originelle, comme son contexte de pensée.
Qu’entendaient les maîtres du Zen par « esprit », « vide », « éveil » ? Quels mots employaient-ils réellement ?
L’objectif de l’ouvrage « L’Inscription chinoise du zen », réalisé par Antoine Marcel, est de présenter quelques idéogrammes et quelques expressions spécifiques à la pensée chinoise et d’expliciter ce qu’ils contiennent en puissance, en tant que matrices conceptuelles et clefs pour le Zen.
Pour commander ce livre, rendez-vous dans la rubrique Livres de la boutique de Buddhachannel. http://shop.buddhachannel.tv/?p=2051
