Accueil Espace Bouddhiste Société Le Ly Hayslip: Entre Ciel et Terre

Le Ly Hayslip: Entre Ciel et Terre

81
0

Entre_le_Ciel_et_la_Terre_-_Le_Ly_HAYSLIP-3.jpgS’il est un seul bouquin à recommander aux générations qui par chance ne vécurent pas la Guerre du Vietnam, il s’agit bien d’Entre le Ciel et la Terre (When Heaven and Earth change places : A Vietnamese Woman’s Journey from War to Peace).


Le Ly Hayslip, à l’aide de Jay Wurts, y conte son parcours de simple paysanne vietnamienne, tour à tour enfant, soldate, amante. Edité en 1998, le texte n’a pas perdu de sa force et s’ancre plus que jamais dans l’actualité. Le destin de cette grande dame qui inspira Oliver Stone, pour un troisième film consacré à la guerre du Vietnam (Entre Ciel et Terre, 1993), fascine par la compassion qui s’en dégage.


Le Ly Hayslip et Oliver Stone sur le tournage d'Entre Ciel et Terre
Le Ly Hayslip et Oliver Stone sur le tournage d’Entre Ciel et Terre


Parce qu’il est un témoignage de femme _ un des seuls qu’il soit possible de trouver en librairie_, cet ouvrage autobiographique est dénué d’une violence cliché que l’on associe à la Guerre du Vietnam, nombre de films cultes aidant. Le Ly Hayslip ouvre les portes d’un dialogue en vu d’une compréhension, dont le manque engendra la haine sous ses yeux d’enfant, d’adolescente puis de femme. Pour la première fois, une Vietnamienne tente de saisir à l’aide des enseignements bouddhistes reçus de son père, le mécanisme complexe de la violence, omniprésent dans son existence. Dire qu’elle y parvient lui volerait de son crédit et pourtant… Au fil des pages, pardonner et aimer ses propres bourreaux devient possible, à l’instar de ce qu’elle fit.


S’il n’y avait pas eu son désir de paix, qui aurait braqué les projecteurs sur de simples paysans, acteurs obligés de cette guerre? Du côté américain, les hommages aux soldats vétérans ne font pas défaut. A tel point qu’il n’est plus un seul Américain qui ne sache les séquelles psychologiques liées aux multiples massacres perpétrés au Vietnam.

En revanche, on néglige par manque de matière les dommages collatéraux qu’elle causa chez toute une génération de paysans vietnamiens enrôlés dans un idéal de patriotisme instrumentalisé. Le Ly Hayslip rétablit cet oubli à travers une réflexion sur le concept de bonheur chez les Vietnamiens, intelligemment confronté à celui de ses compatriotes d’adoption américains.


A l’adresse des Vietnamiens qui ont fui le pays suite à la guerre, Le Ly Hayslip offre un hommage symbolique à ceux qui comme elle, demeurent entre ciel et terre. Mais bien au delà d’une simple leçon d’amour, il s’agit d’un puissant message universel de tolérance et de paix. La seule arme qui vaille véritablement la peine d’être dégainée.


A lire!

HAYSLIP Le Ly, When Heaven and Earth change places: A Vietnamese Woman’s journey from War to Peace, 1989


Child of War, Woman of Peace, 1993


Child_of_War_Woman_of_Peace.gif


A voir!

STONE Oliver, Entre Ciel et Terre, 1993


STONE_Oliver_Entre_Ciel_et_Terre.jpg


A écouter!

KITARO, Heaven and Earth, 1993 (Grammy Award 1994)


KITARO_Heaven_and_Earth.jpg


Hélène LE, pour www.buddhachannel.tv

Previous articleFrançois Danjou – Livre Blanc sur le Tibet
Next articleRamakrishna : Toutes les religions recherchent le même but