Toji
Hombres durmiendo en paños menores
con diarios debajo de sus cabezas
bajo los aleros de Toji,
Kobo Daishi de sólido hierro y diez pies de alto
que se alarga en el medio, con una paloma sobre
su sombrero.
Atisbando a través de las rejas de un gallinero
en polvorientas estatuas laminadas de oro
un cínico curvo vientre
de frío Bodhisatva—quizás Avalokita—,
bisexual y experimentado en todo, aplastado
sobre su pierna, con un nimbo de oro cobra
hace brillar en la sombra
una antigua sonrisa de sabiduría
donde repican la India y el Tíbet.
Joven madre de seno descubierto
con sus chicos a la sombra
del viejo árbol del Templo,
nadie te molesta en Toji;
afuera rechina el tranvía.
Gary Snyder (EE UU, 1930) Poeta y ensayista estadounidense, también traductor de poesía japonesa. Su obra está marcada por la ecología, los mitos y la cultura de los indígenas americanos, la literatura y filosofía asiáticas, y el budismo zen. Nació en San Francisco, California. Después de obtener la licenciatura en Lengua Inglesa y Antropología en el Reed College en 1951, estudió Lenguas Asiáticas en la Universidad de Berkeley, donde conocería a los escritores Allen Ginsberg y Jack Kerouac. A través de ellos se asoció con el grupo de la generación Beat y los poetas de Black Mountain. Desde 1956 hasta 1968 vivió principalmente en Kioto, Japón, estudiando la filosofía zen en un monasterio. Regresó a Estados Unidos y en 1986 fue nombrado catedrático de la Universidad de Davis (California). Destacan sus poemarios: Riprap (1959), Mitos y textos (1960), El país de atrás (1967), Respecto a la ola (1969), Isla de la Tortuga (1974, premio Pulitzer de poesía en 1975), El mango del hacha (1983) y Montes y ríos sin fin (1996). Sus colecciones de ensayos La práctica de lo salvaje (1990) y Un lugar en el espacio (1995) recogen sus ideas sobre ecología.
Fuente: www.epdlp.com
