Un samouraï avait chez lui un rat dont il ne parvenait pas à se débarrasser. Il fit alors l’acquisition d’un magnifique chat, robuste et vaillant. Mais le rat, plus rapide se joua de lui. Le samouraï prit alors un autre chat malin et astucieux. Mais le rat se méfia et ne se montra plus que quand le chat dormait. Un moine du temple zen voisin prêta alors au samouraï son chat. Celui- ci avait l’air on ne peut plus quelconque, il sommeillait tout le temps, indifférent à l’environnement. Le samouraï haussa les épaules, mais le moine insista pour le lui laisser. Le chat passait son temps à dormir et, bientôt le rat s’enhardit à nouveau : il passait et repassait devant le chat, visiblement indifférent. Et un jour, subitement, d’un seul coup de patte, le chat l’attrapa et le terrassa. Puissance du corps, habileté de la technique ne sont rien sans la vigilance de l’esprit !
