De wijdingsceremonie
aan de Boeddha, het ideaal van de verlichting
waarnaar wij streven.
Aan de Dharma, het pad van de leer
dat wij volgen.
Aan de Sangha, de spirituele gemeenschap met elkaar
waarin we ons verheugen.
Laat hier geen ijdel woord gesproken worden;
laat hier geen onrustige gedachte onze geest verstoren.
Aan het in acht nemen van de vijf voorschriften
wijden wij deze plek.
Aan de beoefening van meditatie
wijden wij deze plek.
Aan het ontwikkelen van wijsheid
wijden wij deze plek.
Aan het bereiken van de verlichting
wijden wij deze plek.
Ook al is er strijd in de wereld om ons heen,
laat er hier vrede zijn.
Ook al is er haat in de wereld om ons heen,
laat er hier liefde zijn.
Ook al is er verdriet in de wereld om ons heen,
laat er hier vreugde zijn.
Niet met het zingen van de gewijde geschriften,
niet met het sprenkelen van heilig water,
maar met onze eigen inspanningen
voor het bereiken van de verlichting,
wijden wij deze plek.
Rondom deze mandala, deze gewijde plaats,
laat de lotusbloem van zuiverheid zich openen.
Rondom deze mandala, deze gewijde plaats,
laat de vajra-muur van vastberadenheid zich uitstrekken.
Rondom deze mandala, deze gewijde plaats,
laat het vuur dat samsara omvormt in nirvana opvlammen.
Hier gezeten in meditatie,
laat onze geest Boeddha worden,
laat onze gedachte Dharma worden,
laat onze communicatie met elkaar Sangha worden.
Voor het geluk van all wezens,
voor het welzijn van alle wezens,
met lichaam, spraak en geest,
wijden wij deze plek.
– Source : www.vwbo.nl
