1
OM Homage to the Liberator red one: I bow
I praise the Fearless, her eyes are flashing like lightning
On the face of Chenrezi, she is born from a tear as a bud from a lotus.
2
Homage to the Liberator of white colour
The One her face shining like the full Moon of autumn
The One shining the light as shining stars by thousands.
3
Homage to the Liberator green one
Her hand is adorned the most perfect gold and turquoise lotus,
Whose realm is most generous, diligent, simple.
Peaceful and patient, she sits in meditation.
4
Homage to the Liberator of white colour
Seated above the heads of all Buddha’s
Deeply honoured by all Bodhisattvas,
She is perfect in all of the virtues transcendent.
5
Homage to the Liberator of gold colour
From syllables TOUTTARE and HOUNG
She imbues this world, all ten directions and infinite space.
The One able to summon them all to her place
Trampling seven worlds under her feet .
6
Homage to the Liberator of reddish black one
I praise the Unique to whom great Gods praise.
I praise The One honoured by spirits, and demons, and ghosts.
7
Homage to the Liberator black one
The One by PEH TREH and by P’AT
Cancels all the machinations of enemies’ conspirator;
She who wears the fire raging around her,
With his right leg bent and stretched his left leg,
She crushes the evil beneath his toes.
8
Homage to the Liberator of reddish black one
Praise to TOURE the dreaded very frightening
Victorious with terrible aspect defeats boldest demons
The anger that frown on his face lotus
All foes are vanquished, not a single remains.
9
Homage to the Liberator of white colour
I sing the praises of her hand
From her heart as the Mudra of The Three Jewels
In her grasp the Dharma Wheel spins out its light in all the directions.
Inside the all directions and each quarter of the world.
10
Homage to the Liberator red one
The One is radiant with perfect joy
The One whose crown shines of her laugh and by TOUTTARA
She subjecting demons and gods.
11
Homage to the Liberator orange one
The One summoned the guardians of this world of desire
With the syllables HOUNG and her face angry
She gives freedom all suffering.
12
Homage to the Liberator of gold colour
The One glows from all those ornaments
The One whose diadem is a crescent moon
Glorious atop her curly hair
Buddha Amitabha, Infinite Light is sitting.
13
Homage to the Liberator red one
That One remains at the center of the wheel blazing
In the dark end of this Kalpa worlds.
She is dancing right leg outstretched and left leg bent,
Giving joy to all those who turn the wheel of the Dharma,
She destroyed all their enemies.
14
Homage to the Liberator of reddish black one
The One with all the power of her right hand
Strikes the lower worlds and her left foot is hammering it
The One with her syllable HOUNG and wrinkling her eyebrow
Subdues and kills all the inhabitants of the seven levels of this Place of
Nothingness.
15
Homage to the Liberator of white colour
Homage to the Queen adorned with all virtues of blessing
The One whose kingdom is pure Nirvana
By SOHA and OM She is victorious over all stain
As it say her Mantra.
OM TARE TUTARE SOHA
16
Homage to the Liberator red one
That is joy for those who rejoice go round the Wheel of Dharma
The One shining light of his shattered the enemies
Of the syllable HOUNG
She deploys the body of ten syllables.
17
Homage to the Liberator TOURE orange one
HOUNG is her seed syllable that shakes the mountains
The Meru, Mandara, Kailash
The One with her feet hammering is making quake the three worlds.
18
Homage to the Liberator of white colour
The One who holds in his hands the Moon
The disc of the hare that is the lake of Gods
The Goddess pronouncing that twice TARA and P’AT
She removes all contaminants, poisons or kleshas.
19
Homage to the Liberator of white colour
The One who is glorified by all the gods, the Titans, the kings and the one who Hippanthropes
The One who resplendent beauty of its powers dispels chaos and nightmares.
20
Homage to the Liberator of gold colour
The One whose eyes shine with the light of the Sun and full Moon
By twice pronouncing HARA and TOUTTARA
She destroys the deadly and dispel the great epidemics of plague.
21
Homage to the Liberator of white colour
Homage to The One who possess the power of peace
Homage to TOURE sublime Victorious
The one who by her triple Mantra all demons succumbs
OM AH HOUNG – OM AH HOUNG – OM AH HOUNG
In Homage to the Victorious TOURE, the Prompt
I am offering Her Dharani, the twenty-one praises to TARA
OM TARE TOUTTARE TOURE SOHA
