Accueil > ... > Forum 11884

Bouddhisme et physique quantique

27 avril 2012, 15:49, par Patrick Carré

Il me semble, pour avoir traduit les MMK du tibétain en français à l’aide du commentaire de Mipham Rinpoché (adepte du Dzogchen dont la cosmologie relève de la "grande voie médiane"), que sont synonymes vacuité, production interdépendante et voie médiane, ce qui est clair, mais il faut ajouter que ces trois termes ont en commun une "chose", le langage et même, plus précisément, les mots, essentiellement les "substantifs". Et ce ne sont que des substantifs qui constituent aussi bien le monde matériel que l’esprit, entre lesquels il n’y a de différence qu’empirique — et encore !

Merci bcp pour cet article passionnant. Une critique, toutefois : la langue ! Tout ce matériau aurait gagné en clarté, donc en efficacité, s’il avait été écrit en français plus soutenu, moins erroné — désambiguïsé, oserais-je dire.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?