Buddhachannel

Dans la même rubrique










Instagram





专栏

关于圣诞树

星期一 2015年12月21日, 按照 Buddhachannel 中文

Langues :

这篇文章的所有版本: [français] [中文]

  圣诞树(Christmas tree)是圣诞节庆祝中最有名的传统之一。通常人们在圣诞前后把一棵常绿植物如松树弄进屋里或者在户外,并用圣诞灯和彩色的装饰物装饰。并把一个天使或星星放在树的顶上。


  用灯烛和装饰品把枞树或洋松装点起来的常青树,作为圣诞节庆祝活动的一部分。近代圣诞树起源於德国。德国人于每年12月24日,即亚当和夏娃节,在家里布置一株枞树(伊甸园之树),将薄饼乾挂在上面,象徵圣饼(基督徒赎罪的标记)。近代改用各式小甜饼代替圣饼,还常加上象徵基督的蜡烛。此外,室内还设有圣诞塔,是一木质的三角形结构,上有许多小架格放置基督雕像,塔身饰以常青树枝叶、蜡烛和一颗星。到16世纪,圣诞塔和伊甸园树合并为圣诞树。

  18世纪,这种风俗在德国信义宗信徒中颇流行,但直至19世纪才流行全国,成为德国根深柢固的传统。19世纪初,圣诞树传到英国;19世纪中叶维多利亚女王的丈夫、德国皇子艾伯特加以推广普及。维多利亚式圣诞树饰以蜡烛、糖果和花色糕点,用丝带和纸链吊挂在树枝上。早在17世纪圣诞树即由德国移民带到北美,至19世纪广为流行。在奥地利、瑞士、波兰和荷兰也颇流行。在中国和日本,圣诞树於19及20世纪由美国传教士传入,多饰以彩色缤纷的纸花。



圣诞树历史

  就像圣诞起源于异教的习俗,圣诞树也有悠远的历史,并成为很多文化中冬季的普遍现象。

日耳曼部落

  圣诞树一般解释为古代异教的主张在基督教化保留下来,常绿树象征庆祝生命复苏。

罗马帝国时期

  古罗马马赛克(今突尼斯),显示神话凯旋自印度的希腊酒神与男性生育,狄俄尼索斯(Dionysus,现代学者认为他是生死轮回之神)拿着一个针叶树的枝条。基督教化进程也可以在古英语诗十字架之梦(Dream of the rood)中得到印证,在诗中树就是耶稣受刑的刑具。这首诗也引用创世记中记载的辨识善恶树。

现代

  现代的习俗无法直接证明来自异教的习俗。最早的文献记载可以上溯到16世纪的德国;马尔堡欧洲人类学教授Ingeborg Weber-Keller鉴定一份1570年不来梅市行业协会年册报道怎样用一棵冷衫加上苹果,坚果,枣椰,饼干和纸花等装饰树立在行业协会的房子取悦圣诞节搜集糖果的行业协会成员的孩子。另一份参考资料来自巴塞尔,1597年有一个裁缝学徒在市区附近运一棵装饰了苹果和奶酪的树。

  拉脱维亚首都里加声称他们是圣诞树的故乡;在广场上有块牌子用8种语言写着“1510年第一棵圣诞树在里加”。17世纪,这一习俗进入家庭。有位斯特拉斯堡牧师,Johann Konrad Dannerhauer,抱怨这一习俗与《圣经》相悖,让人迷惑。

  到18世纪早期,这一习俗依然只是在上莱茵地区的城镇比较普遍,农村地区还很少见。蜡烛据考证始于18世纪晚期。圣诞树在这个地区的“推广”更是比较缓慢。

Noël 1890

  在英国,圣诞树是乔治三世国王的德国王后Charlotte of Mecklenburg-Strelitz引入的,但是并没有传播到皇室以外的民间。维多利亚女王儿时就熟悉这一习俗,在她1832年平安夜这一天的日记里, 快乐的13岁公主写道:“晚饭后……我们都走进餐厅旁的客厅……那的两张大圆桌上放着两棵挂满了灯和糖果装饰的树。所有的礼物围绕着它们放着……。”她嫁给德国的表亲艾伯特王子后,这一习俗迅速传播。慷慨的艾伯特王子在圣诞节还赠送大量的圣诞树给学校和生活在贫民窟的人。

  很多城市,乡镇和百货公司都会在户外空地上树立圣诞树,如乔治亚亚特兰大市的Rich’s Great Tree, 纽约的洛克菲勒中心圣诞树和Adelaide维多利亚广场上的巨大圣诞树。
  在有些情况下,圣诞树还是有特别纪念意义的礼物,例如:
  伦敦的特拉法尔加广场来自挪威城市奥斯陆的圣诞树代表者挪威人民对二战期间英国人民伸出援手抵抗纳粹;
  马萨诸塞州的波士顿有一棵圣诞树是加拿大新斯科舍省送的礼物,感谢他们1917在军火船爆炸发生后提供快速有效的援助;
  在上泰恩河纽卡斯尔每年都会收到来自挪威卑尔根市的高15米的圣诞树,感谢他们作为盟军一部分,帮助从纳粹占领军手中夺回卑尔根。
  美国的国家圣诞树每年都立在华盛顿特区白宫南面。今天,点亮书上的灯已经成为圣诞假期白宫的一个重要事情。
  “查理·布朗圣诞树”这个概念可以用来描述一棵很难看的小树。有些购买圣诞树的顾客有意购买这样的树,表示对它们处境的同情。这一概念来自查理·布朗的圣诞树 在电视剧 查理布朗的圣诞节。
  在新西兰,Pohutukawa树被描述为“天然圣诞树”,因为它们在圣诞期间开花,它们的红花和绿叶看上去就像一棵装饰好的圣诞树。

关于日期

  传统上,直到平安夜(12月24日)圣诞树才会立起来装饰,然后在12夜(1月6日)之后移走。提前和推后这个日期都被认为是不吉利的。但是,现代圣诞节购物旺季让大多数商店在10月底就把圣诞树立起来。(在英国 Selfridge’s的圣诞节部9月上旬就开始营业,包括圣诞树)。
  大多数美国家庭的习惯是感恩节 (11月的第四个星期四)后立即就竖起圣诞树直到新年之后。有些美国家庭直到12月第二个周才着手竖起圣诞树,圣诞树立到1月6日(主显节)。
  在德国,传统上圣诞树12月24日立起直到1月7日,不过也有人提前1-2周把树立起来。
  在澳大利亚,圣诞树一般在12月1日被立起来,正好是学校暑假前一周;不过南澳洲例外,那里大多数人在Adelaide Credit Union圣诞庆典后也就是11月上旬就把树立起来了。

圣诞树的树

  天然或人造的树都被用作圣诞树。

天然树

  首选树种是冷杉属 (Abies),这个种的针形叶干燥以后叶不易脱落,颜色和气味也不错,不过其它种类也可以用。一般北欧洲常见的有:
  银枞、白枞 Abies alba (原始种)
  高加索冷杉 Abies nordmanniana
  壮丽冷衫 Abies procera
  挪威云杉 Picea abies (通常最便宜)
  塞尔维亚云杉 Picea omorika
  欧洲赤松 Pinus sylvestris
  南美洲:
  Balsam Fir Abies balsamea
  Fraser Fir Abies fraseri
  大冷杉 Abies grandis
  壮丽冷衫 Abies procera
  紫果冷衫 Abies magnifica
  Douglas-fir Pseudotsuga menziesii
  欧洲赤松 Pinus sylvestris
  石松 Pinus pinea (as small table-top trees)
  有些树常常从苗圃卖出时带着根和土壤, 可以新年后移植到室外栽培多年使用。然而在挖掘时根部失去很多,室内环境又一般是温度较高湿度较低,非常有害于树木健康, 成活率十分低。
  此外,欧洲冬青(Ilex aquifolium)也有被称为圣诞树。

名称争论

  假日树这个概念于1990年代晚期 (可能更早)产生于美国和加拿大试图将它推广到整个冬季假期而不知是在特殊宗教假期。福克斯新闻撰稿人Bill O’Reilly (评论员)和Sean Hannity牵头发起的一个运动导致一些基督教团体和个人的激烈反应,他们认为假日树就等于向圣诞节宣战,是某种意义的亵渎。

Reconstitution réalisée à la maison Milot de Place-Royale, à Québec

用途争论

  有些基督徒,尽管是少数,认为“圣诞树”是被禁止的,其中《圣经·耶利米书》10:1-5载:
  “以色列家啊,你们要听耶和华对你们所说的话。耶和华说:‘你们千万不要仿效列国的行径。列国因天上的征兆而惊慌,你们却不要因这些事而惊慌。万民的习俗只像一口气,他们的偶像不过是人从森林里砍下的树木,是工匠拿钩刀用手艺造成的。人用金银装饰偶像,又用钉子锤子钉牢,免得偶像东倒西歪。这些偶像不过像瓜田里的稻草人,不能说话,也不能走路,必须靠人搬运。你们不要怕它们,因为它们既不能降祸,也不能赐福。’”
  把这段经文解释位禁止圣诞树依据,更多的是属于圣公会的那一部分基督教派。
  在另外一本英王钦定本圣经的章节更清楚的提到制作偶像进行崇拜的习俗:
  “这一部分详细的介绍了一个人怎样把一块木头变成一个崇拜的偶像。他们随身把它带着来避祸或者祈福。除了装饰作用以外,与圣诞树相同的地方是他们都是用木头做的而且都用来崇拜。”
  少数基督徒认为圣诞树没有《圣经》依据,因此避免使用。出于同样的原因,这些人和这些基督教派也根本不会去庆祝圣诞节。然而很多教会把圣诞树看作圣诞节期间的装饰。有些教会会用同一棵圣诞树剥去皮后做复活节的基督十字。参看上面The Dream of the Rood的描述。他们认为:以西结书47:12和启示录22:2用树象征新的硕果累累的生命,与创世记3:22-23提到的禁止亚当享用的生命树做类比。保罗清楚说明了亚当和基督的关系,在罗马书5:14说:“亚当跟后来要到的那位相似。”故有将圣诞树视作生命树的象征,或者带来赎价的十字架。

Guirlande de Noël

圣诞树产业

  每年,仅美国的需求量就差不多3300-3600万棵,欧洲的需求量大约为5000-6000万。1998年,美国的圣诞树栽培商数目大约有15000。(大约三分之一是"现选现砍"的农场主)同一年,估计仅圣诞树一项,美国人就花费了15亿美元。

圣诞树的故事
  据说有一位农民在一个风雪交加的圣诞夜里接待了一个饥寒交迫的小孩,让他吃了一顿丰盛的圣诞晚餐,这个孩子告别时折了一根杉树枝插在地上并祝福说:"年年此日,礼物满枝,留此美丽的杉树,报答你的好意。"小孩走后,农民发现那树枝竟变成了一棵小树,他才明白自己接待的原来是一位上帝的使者。这个故事就成为圣诞树的来源。在西方,不论是否基督徒,过圣诞节时都要准备一棵圣诞树,以增加节日的欢乐气氛。圣诞树一般是用杉柏之类的常绿树做成,象征生命长存。树上装饰着各种灯烛、彩花、红黄彩球、玩具、圣诞钟、心型饼干、星星,挂上各种圣诞礼物。圣诞之夜,人们围着圣诞树唱歌跳舞,尽情欢乐。


- 百度百科




论坛 通过订阅预存

在参与论坛前,您必须注册. 谢谢您填写已经递交过的个人信息. 如果你您尚未注册, 您必须 请注册。

Connexion注册忘记密码?