Buddhachannel

Dans la même rubrique

18 juillet 2016, par Stefania Mitrofan

Mahajanaka Jataka

18 July 2016

Mahajanaka Jataka









Instagram






DVD mathieu ricard chemin compassion


Livre big mind


cd audio buddhachannel


Sereni Roll

Rubriques

Khandahala Jataka - Canda-Kumara, le Prince honorable

mercredi 23 mars 2016, par Stefania Mitrofan

Langues :

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

JPEG - 48.8 ko
Scene from the Canda-Kumara Jataka

Dans le Royaume de Pupphavati près de Benares, le bon Prince Canda-Kumara a servi son père, Roi Ekaraja, comme le vice-roi et est devenu connu partout dans le royaume pour sa patience et justice dans la résolution de conflits. À cette époque, le Brahmane de cour en chef, nommé Khandahala, avait l’oreille du roi dans toutes les matières, tant spirituel que temporel. Ceci était malheureux pour le royaume en général et le Prince Canda particulièrement parce que Khandahala était un prêtre sans principes. Un agent pour les forces de mal, il s’était arrangé pour être nommé un juge, quoiqu’il ne soit en aucune façon juste ou honnête et ait été plié en destruction du Prince Canda. Le prince était l’adversaire naturel du Brahmane, car Canda était en fait le Bodhisatta et a supporté les pouvoirs de bon dans le monde.

JPEG - 60.2 ko
Foreigners (Westerners and Chinese) are depicted in scenes of the Canda-Kumara Jataka.

Maintenant, c’est arrivé un jour que le Prince Canda a pu renverser un jugement que Khandahala avait fait dans un cas et avaient ainsi reconstitué certains des propriétés injustement saisies à leurs propriétaires légitimes. Les nouvelles de cette diffusion de bonne action aux gens et ils ont commencé à chanter les éloges de Prince Canda. Ils lui invitent continuellement à agir comme leur médiateur et finalement le roi a conféré sur son fils le bureau de juge. Khandahala est devenu plus jaloux de Prince Canda. Il a tracé des façons innombrables de se débarrasser du jeune prince qui l’avait remplacé dans les affections des gens. Il a planifié une vengeance qu’il a pensé engloberait le prince aussi bien que la communauté entière, qui avait cessé de lui prêter attention. Sous peu, il a pu mettre son plan dans l’exécution

Une nuit, le Roi Ekaraja a rêvé d’un ciel paré de bijoux glorieux peuplé par des êtres célestes. Quand il s’est réveillé, il a été saisi par un désir accablant d’entrer dans ce monde radiant. En ayant peu d’aperçu religieux lui-même, il est sorti sur le porche de son hall royal et a offert son Brahmane en chef pour lui venir. Toujours ébloui par sa vision, il a demandé à Khandahala de lui donner la direction de ce domicile resplendissant. Khandahala a vu que ceci était son moment pour la vengeance. Comme il s’est mis à genoux avant le roi, il a dit, "ce ne sera pas facile pour vous de trouver ce royaume et il vous coûtera chèrement. Vous devez offrir un sacrifice splendide aux dieux. Il doit être fait dans les unités de quatre. Seulement un tel cadeau peut gagner l’attention d’entre ceux sur haut. Les fils, des reines, des marchands, des bêtes, ces quatre sortes, sacrifiées avec le rituel approprié, gagneront

JPEG - 45.2 ko
The Canda-Kumara Jataka - Victims are rounded up for the great sacrifice.

Si grandement a fait affecter le rêve du roi lui qu’il n’était plus sain d’esprit. En conséquence il a succombé au conseil affreux de Khandahala. Il a donné des ordres d’emblée pour se préparer pour un sacrifice massif à l’extérieur des murs de la ville. Mais le Prince Canda a bientôt deviné les motifs du mauvais Brahmane et l’a peiné plusieurs devraient perdre leurs vies sur son compte . Il a demandé à son père de renoncer au sacrifice, ne pas se sauver , car il a été enclin à mourir, mais pour les victimes innocentes. Une grande tristesse accrochée sur la ville et un à un ceux près du Roi Ekaraja sont venus et lui ont dit que le Brahmane a parlé faussement. Ses parents âgés l’ont supplié pour mettre fin aux plans pour cette épreuve sanglante. Mais le pouvoir du Brahmane était tel que le roi n’a pas tenu compte. Ses ministres, la femme de son fils

Enfin tout était prêt : la raison a été dégagée et une plate-forme augmentée. Le bûcher a été drapé et les bannières ont été accrochées. Les parapluies Multi-disposés-en-étages ont marqué la signification de l’endroit. Les chevaux et des taureaux, inconscients de menacer la mort, tendue et ont reniflé à leurs intérêts, impatients pour la sortie. Canda a été assis en dehors de ses victimes paires, mais tout attendu le même destin. Parmi l’entreprise des parents du défunt s’est réuni était la femme du Prince Canda. En réalisant que le roi serait pour toujours sourd à ses appels, elle a fait appel aux dieux. L’étreignant de ses mains comme elle a marché, elle beseeched les dieux pour tenir compte d’elle. "Nous sur la terre," a-t-elle dit, "ne pouvons faire plus. Il est clair que même des esprits voici aveugle à la justice ou bien en coalition avec la fausseté et l’astuce. Je vous augmente donc ma réclamation sur haut pour finir ce sacrifice immédiatement

JPEG - 44 ko
Sakka strikes and destroyes the Royal Umbrellas.

Soudainement, comme un coup de foudre, Sakka puissant a apparu aérien. Entouré par une auréole flambante, il a brandi un maillet et un burin avec lequel il a frappé aux parapluies royaux. Comme ils sont tombés sous les coups le sacrifice a été terminé, car sans les parapluies la cérémonie n’était plus sacrée. À cette vue étonnante la foule a fait irruption dans le tumulte joyeux, tandis que les victimes dansées dans une frénésie sauvage. Les animaux hennis et ont hurlé dans la peur et fauché leurs chaînes. Les gens ont été écrasés au-dessous du troupeau s’enfuyant en désordre. Le roi a vite monté son éléphant, mais n’avait aucun endroit pour se tourner. L’ensemble de foule sur le mauvais Brahmane et battu lui à mort. Ils auraient tué le roi aussi, si Sakka ne les avait pas restreints pour le Prince Canda. Il a été, cependant, envoyé en exil et fait pour vivre comme un réprouvé

JPEG - 48.2 ko
Sakka destroyes the Royal Umbrellas - the Canda-Kumara Jataka
Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?